Свидетельства о проверке - EN 10204
Свидетельства о проверке как техническая справка о поставке
Фирма JAKO по требованию клиента выписывает два различных свидетельства о проверке:
- Свидетельство о проверке «материала» о применяемых в измерительном приборе материалах, напр.: для материалов узлов, соприкасающихся с измеряемой средой
- Свидетельство о проверке «продукта» для подтверждения находящегося в соответствии с нормами и спецификацией исполнения прибора, напр.: в манометрах согласно EN 837, а также метрологических параметров, напр.: заводское удостоверение о калибровке
1. Цель свидетельства о проверке согласно EN 10204
Речь идет о подтверждении изготовителем, что технические условия поставки и нормы по поставленным продуктам были соблюдены.
Фирма JAKO выписывает следующие свидетельства о проверке согласно EN 10204 (подробнее смотри пункт 4. таблицы):
- 2.1 заводское свидетельство
- 2.2 заводской сертификат
- 3.1 сертификат о приемке
2. Актуальное состояние EN 10204 и изменения к старому изданию нормы
Актуальная норма EN 10204:2004 «Металлические изделия - типы свидетельств о проверке» заменила старую норму EN 10204:1995.
При этом число свидетельств о проверке сократилось на четыре, напр.: 3.1B сертификат о приемке старой нормы замещается 3.1 сертификатом о приемке в актуальной норме, а 3.1A и 3.1C сертификат о приемке замещается 3.2 сертификатом о приемке. Кроме того, актуальная редакция EN 10204 ограничивается не только металлическими изделиями, но она также может применяться к неметаллическим изделиям. Был вычеркнут без замены протокол заводских испытаний 2.3.
3. Таблица: типы свидетельств о проверке согласно EN 10204:2004
| Тип | Название | Содержание | Тип проверки | Выписано |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 |
Заводское свидетельство - Declaration of compliance with the order - Attestation de conformité à la commande |
Свидетельство соответствия с заказом, без данных результатов проверки | Не специально | изготовителем |
| 2.2 |
Акт заводских испытаний - Test report - Relevé de contrôle |
Свидетельство соответствия с заказом с данными результатов не специальной проверки | Не специально | изготовителем |
| 3.1 |
Сертификат о приемке - Inspection certificate - Certifikat de reception |
Свидетельство соответствия с заказом с данными результатов не специальной проверки
ВНИМАНИЕ: 3.1 сертификат о приемке согласно актуального состояния нормыEN 10204:2004 соответствует 3.1B сертификату о приемке согласно старого состояния нормы EN 10204:1995 |
Специально |
независимым приемщиком производственного цеха изготовителя |
| 3.2 |
Сертификат о приемке - Inspection certificate - Certifikat de reception |
Свидетельство соответствия с заказом, с данными результатов специальной проверки
ВНИМАНИЕ:
3.2 сертификат о приемке согласно актуального состояния нормы |
Специально |
независимым приемщиком производственного цеха изготовителя и
|
4. Типы свидетельств о проверке и типы проверки
Различные свидетельства о проверке делятся согласно выполненного типа проверок, т. е. или «свидетельство о проверке на основании специальных проверок» (сертификат о приемке 3.1 или сертификат о приемке 3.2), или «свидетельство о проверке на основании не специальных проверок (заводское свидетельство 2.1 или заводское свидетельство 2.2).
4.1. Специальные проверки
При специальной проверке проверки должны выполняться по фактической поставке. При этом не важно, выполнялись ли 100%-проверка, проверка партии или выборочные проверки. Для объема контроля определяющим является соответствующее соглашение о поставке или стандартные технические условия поставки.
4.2 Не специальные проверки
Изготовитель назначает кажущийся подходящим метод, посредством которого следует выяснить, удовлетворяют ли требованиям, установленным в заказе, изделия, которые изготовлены согласно одинаковой спецификации поставляемой продукции и согласно одинаковой технологии. В этом случае проверенные изделия не должны обязательно быть из поставки.
5. Примеры использования частей аппаратов, работающих под давлением
Примеры нужных свидетельств о проверке в сфере применения директивы по эксплуатации аппаратов, находящихся под давлением:
5.1. Важные части, удерживающие давление (кожухи, днища, основные фланцы, трубные решетки для теплообменников и т.д.), аппаратов, находящихся под давлением, категорий II, III и IV
a) Если изготовитель имеет сертифицированную систему обеспечения качества: сертификат о приемке 3.1 EN 10204
b) Без сертифицированной системы обеспечения качества изготовителя: сертификат о приемке 3.2 EN 10024
5.2. Важные части, удерживающие давление (кожухи, днища, основные фланцы, трубные решетки для теплообменников и т.д.), аппаратов, находящихся под давлением, категории I, а также прочие напорные части аппаратов категорий II, III и IV:
В этом случае достаточно заводского сертификата 2.2 EN 10204
6. Изготовитель и приемщик изготовителя
Для всех четырех типов изготовитель должен выписать требующееся свидетельство о проверке и подтвердить, что изделие соответствует установленным требованиям (заказ, спецификация и т.д.). Изготовитель рассматривается как юридическое лицо, несущее полную ответственность за изделие. Приемщик изготовителя, который должен быть независимым от производственного цеха, действует от имени изготовителя и своей подписью подтверждает результаты проверки, даже если не он сам выполнял проверки. При случае в ответственность изготовителя входит назначение полностью или частично подходящих контрольных лабораторий для предусмотренных проверок и принятие этих результатов как основание его свидетельства о проверке.
7. Продавец
При поставке продавца он должен прилагать к поставке неизмененное свидетельство изготовителя. При отсутствии оригинальной маркировки изготовителя он должен с помощью соответствующих маркировок и справок по маркировке (с ссылкой на свидетельство о проверке) обеспечить, что идентификация гарантирована и прослеживаемость обеспечена. Если продавцом выполняются изменения материала посредством переделок и/или термообработки, тогда он вступает в функцию изготовителя и таким образом должен выписывать свое свидетельство о проверке и прилагать исходное свидетельство «первого изготовителя». Продавцу ни в коем случае не разрешается каким-либо способом манипулировать свидетельствами о проверке оригинального изготовителя, как-то удалять или изменять адрес изготовителя или субпоставщиков.
