Home

Étalonner ou calibrer?

« Légalement exigé » ou « nécessaire du point de vue métrologique »

1. Généralités

« Qu’est-ce qu’étalonner ? » « Quand a-t-on besoin d’un étalonnage et quand d’un calibrage ? », « Un calibrage d’usine suffit-il ? », sont des questions que nous posent très fréquemment nos clients. C’est pourquoi JAKO a établi un guide d’orientation et représenté dans une matrice comparative les raisons, l’objectif, l’avantage, mais aussi la forme de l’attestation de conformité ainsi que la durée de la validité. Les prestations de services suivantes ont été comparées à ce propos :

Étalonnage
Calibrage
Contrôle d’usine

2. Tableau : comparaison entre l'étalonnage, le calibrage du ÖKD, le contrôle d'usine

Étalonnage	Calibrage	Contrôle d’usine
ÉTALONNER, seulement si cela est légalement exigé, par ex. : lors de l’utilisation des appareils de mesure pour :la protection individuelle la protection de l’environnement la protection du public la protection d’activités commerciales justes	CALIBRAGE DU ÖKD, spécialement si, une sécurité du point de vue métrologique est nécessaire, par ex.: pour des standards de contrôle dans un laboratoire d’entreprise ou des centres de contrôle dans le cadre de l’obligation de la preuve – état de la technique surveillance de points de mesure critiques, par ex.:HACCP, GMP	CONTRÔLE D’USINE, seulement si une surveillance des instruments de contrôle du point de vue métrologique est suffisante, par ex. pour des instruments de contrôle dont la pertinence d’utilisation doit être contrôlée et surveillée conformément à la norme ISO 9001
Constatation de l’aptitude d’un appareil de mesure pour un cas d’utilisation spécifique Constatation du respect des limites d’erreurs d’étalonnage fixées à l’avance pour l’incertitude de mesure y compris l’incertitude maximale communiquée	Constatation de l’incertitude de mesurepour des résultats de mesure fiables ; l’incertitude de mesure est communiquée par point de calibrage et indiquée sur le certificat de calibrage le nombre de points de mesure se situe entre 5 et 10 en fonction de la plage d’indication	Constatation du fonctionnement d’un appareil ! Constatation et enregistrement de l'écart mesuré par point de calibrage
Sécurité juridique Contrôle d’aptitude reconnu du point de vue administratif et juridiquement obligatoire Traçabilité aux standards internationaux	Résultats de mesure fiables Certitude confirmée des résultats de mesure Traçabilité aux standards internationaux	Fonctionnement des appareils contrôlés
Oblitération, c'est-à-dire étiquettes d’étalonnage Certificat d’étalonnage sur commande	Certificat de calibrage du ÖKD	Certificat de réception 3.1(pour nouvelle livraison) Certificat de contrôle d’usine
L’oblitération est valable pour une période fixe (au moins 1 an) en fonction de la classe de précision	N'est valable qu'au moment du calibrage	N’est valable qu’au moment du contrôle